Max Frisch's Correspondences

14.00
Opening of the conference and welcome by the Swiss Consul General Philippe Crevoisier, Strasbourg

Section 1: Work on the text
Moderation: Tobias Amslinger, Zurich

14.15
Walter Schmitz, Dresden
Der Brief als Text, der Text als Brief. Epistolare Poetik Max Frischs

14.45 
Johannes Bungenstab, Darmstadt
«[M]an kann Herzlichkeit nicht abschreiben» – Max Frisch schreibt Paul Celan einen Brief

15.15
Discussion

15.30
Coffee break

Section 2: Correspondences with authors
Moderation: Régine Battiston, Mulhouse

16.00
Birgit Dahlke, Berlin / Carsten Gansel, Giessen
Max Frischs Korrespondenz mit Christa Wolf

16.30
Henni-Lisette Busch, Rostock
Zwischen den Zeilen. Implizites Autorenbild Frischs und poetologischer Zuspruch in Uwe Johnsons Montauk-​Brief

17.00
Barbara Wiedemann, Tübingen
«wir sind halt ein berühmtes Paar gewesen». Der Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Max Frisch

17.30
Discussion

09.15
Welcoming address

Section 3: Publisher correspondences
Moderation: Tobias Amslinger, Zurich

09.30
Siegfried Lokatis, Leipzig
Max Frisch beim Verlag Volk und Welt in der DDR

10.00
Jan Bürger, DLA Marbach
Max Frischs Korrespondenzen mit dem Suhrkamp Verlag

10.30
Discussion

10.45
Coffee break

Section 4: Correspondence office
Moderation: Thomas Strässle, Zurich

11.15
Thomas Kater, Erlangen-Nürnberg
«Es ist ja auch viel schöner, wenn Ihr Heft nicht schon angenascht worden ist.» Zu Frischs Korrespondenz mit Herausgebern

11.45
Régine Battiston, Mulhouse
Max Frischs Korrespondenzbüro. Die Zusammenarbeit des Autors mit seiner Sekretärin Rosemarie Primault

12.15 Uhr
Discussion

12.30 
Lunch break

Section 5: Public as letter partner
Moderation: Sonia Goldblum, Mulhouse

14.30
Tobias Amslinger, Zurich
Max Frisch als Verfasser offener Briefe

15.00
Magnus Koch, Hamburg
Max Frischs Briefwechsel mit Helmut Schmidt

15.30
Thomas Strässle, Zurich
«Fuck Frisch» – Hate speech in the analog era

16.00
Discussion

18.00
Public event at the Bibliothèque Municipale, Grand Rue
«Aus der Zuckerfabrik»: Lesung von Dorothee Elmiger, Zürich (with translator Camille Luscher)
Moderation: Thomas Strässle, Zurich
Event language: German and French

09.15 
Welcoming address

Section 6: The world in a letter
Moderation: Bernard Dieterle, Mulhouse

09.30 
Kaltërina Latifi, Göttingen/London
Found in Translation, Max Frisch in Übersetzungen

10.00 
Isabel Hernández, Madrid
«Eine andere, interessante, nicht immer schöne Welt». Max Frischs Spanieneindrücke aus einer kaum existierenden Korrespondenz

10.30 
Project presentation of the Max Frisch Archive
«Briefe ohne Empfänger» – Zur digitalen Edition der Notizen von Max Frisch

11.00 
Concluding discussion